- Le site officiel de la série TV de Black Rock Shooter s’est récemment mis à jour avec de nouvelles fiches de personnages et un nouveau trailer. Ce dernier ne fait d’ailleurs que confirmer mon pressentiment que nous n’aurons droit qu’a une « OAV Bis » en forme de série, ce qui ne me rend pas très jouasse. Enfin bon, nous saurons définitivement de quoi il en retourne le 2 février prochain, date de diffusion du premier épisode.
Lire Plus

Chose promise, chose dûe. Voici donc une critique du premier volet d’une série de VN qui est l’une des étapes obligées pour pouvoir profiter du troisième volet très réputé, si tant est qu’on puisse voir la traduction venir un jour. Pour rappel, le précédent article lié ci-dessus informait de l’interruption de la traduction amateur de Muv Luv Alternative en vue d’une possible publication officielle d’une version internationale, chose actuellement en cours de négociation entre le traducteur amateur à l’origine de la traduction des deux premiers volets de Muv Luv, Irxec d’Amateratsu Translations, et Âge Software, développeur de la série Muv Luv. Et afin d’élargir les chances de succès d’une telle entreprise, je me suis mis en tête d’y contribuer modestement en parlant de cette série de VN, ayant promis notamment de publier un test du premier volet, Muv Luv Extra. Dont acte.

Lire Plus

Le 13 janvier dernier, un évènement inattendu s’est produit dans le petit milieu des traductions non-officielles de Visual Novel du japonais vers l’anglais. Le groupe « Amateratsu Translations », qui avait publié des patchs de traduction non-officiels pour les deux premiers volets de la série Muv Luv a annoncé être en négociation avec le développeur, Âge, pour une sortie officielle du troisième volet, Muv Luv Alternative. Ce dernier étant le plus attendu, car réputé le meilleur de la série sinon le meilleur Visual Novel qu’il puisse exister à en croire certaines voix, ceux qui attendaient la sortie du patch ont été en partie déçu; car la conséquence directe de ces négociations a été l’arrêt de la distribution des patchs des volets précédents, ainsi que d’un « pré-patch » pour Alternative qui traduisait la moitié de l’histoire.

Lire Plus